അറബിക് ഭാഷയുടെ ചരിത്രഗ്രന്ഥ പരമ്പര പൂർത്തിയായി; ഷാർജ ഭരണാധികാരിക്ക് യുനെസ്കോയുടെ ആദരം

ഷാർജ / പാരിസ് : അറബിക് ഭാഷയുടെ സമഗ്ര ചരിത്ര ഗ്രന്ഥ പരമ്പരയായ ‘ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ കോർപസ് ഓഫ് ദ് അറബിക് ലാംഗ്വേജ്’ വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയതിന്റെ ഭാഗമായി, യുഎഇ സുപ്രീം കൗൺസിൽ അംഗവും ഷാർജ ഭരണാധികാരിയുമായ ഷെയ്ഖ് ഡോ. സുൽത്താൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ ഖാസിമിയെ യുനെസ്കോ ആദരിച്ചു.

യുനെസ്കോയുടെ പാരിസിലെ ആസ്ഥാനത്ത് നടന്ന ഔദ്യോഗിക ചടങ്ങിൽ ഗ്രന്ഥപരമ്പരയെ യുനെസ്കോ ലൈബ്രറിയിൽ ചേർത്തതിന്റെ ഔപചാരിക പ്രഖ്യാപനവും ഷെയ്ഖ് സുൽത്താനെ ആദരിക്കുന്ന ചടങ്ങും നടന്നു. ‘അറബിക് ഭാഷ: പൈതൃകത്തിനും അറിവിനും ഇടയിലുള്ള പാലം’ എന്ന വിഷയത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയിൽ യു.എ.ഇ., ഷാർജ, യുനെസ്കോ, മറ്റ് അറബ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പ്രമുഖർ പങ്കെടുത്തു.

ചടങ്ങിൽ ഷെയ്ഖ് സുൽത്താന്റെ ഭാര്യയും ഫാമിലി അഫയേഴ്സ് സുപ്രീം കൗൺസിൽ ചെയർപേഴ്സണുമായ ഷെയ്ഖ ജവഹർ ബിൻത് മുഹമ്മദ് അൽ ഖാസിമി, മകൾ ഷെയ്ഖ ബദൂർ ബിൻത് സുൽത്താൻ അൽ ഖാസിമി (ഷാർജ ബുക്ക് അതോറിറ്റി ചെയർപേഴ്സൺ) എന്നിവരും സംബന്ധിച്ചു.

127 വാല്യങ്ങളിലെ അറബിക് വിജ്ഞാനകോശം

127 വാല്യങ്ങളിലായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കോർപസ് അറബിക് ഭാഷയുടെ നൂറ്റാണ്ടുകളിലായുള്ള വാക്കുകളുടെ വളർച്ചയും അർഥപരിണാമവും ശാസ്ത്രീയമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്ന അപൂർവ പ്രവർത്തനമാണ്. ഷാർജ അറബിക് ഭാഷാ അക്കാദമി, കെയ്‌റോയിലെ അറബ് ശാസ്ത്രീയ-ഭാഷാശാസ്ത്ര അക്കാദമി, മറ്റ് 20-ലധികം അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ധർ, ഗവേഷകർ എന്നിവരുടെ സഹകരണത്തോടെയാണ് പദ്ധതി പൂർത്തീകരിച്ചത്.

ഭാഷകൾ സാംസ്കാരികവാഹിനികളാണ്, അറബിക് ഭാഷയിലൂടെയായാണ് അനേകം ശാസ്ത്രങ്ങളും തത്ത്വങ്ങളും പകർന്നു പോയതെന്ന് ഷെയ്ഖ് സുൽത്താൻ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ വ്യക്തമാക്കി. ഈ വിജ്ഞാനകോശം ആഗോള സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യത്തിനുള്ള ഒരു ഉപഹാരമാണെന്നും, അറബി ഭാഷയുടെ ജ്ഞാനപരമായ ഔന്നത്യത്തിനും പൈതൃകത്തിനും ഇതുവഴി ആഗോള അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

യുഎഇ–ഷാർജ–യുനെസ്കോ ബന്ധം ഊട്ടിയുറപ്പുന്നു

യുനെസ്കോ ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഓഡ്രി അസുലേ, ഷാർജയുടെ സാംസ്കാരിക പദ്ധതികളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അഭിനന്ദിച്ചു. 2019-ൽ ലോക പുസ്തക തലസ്ഥാനമായി ഷാർജയെ തെരഞ്ഞെടുത്തത്, യുനെസ്കോ ആർക്കൈവ് ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ കരാർ ഒപ്പുവെച്ചത് എന്നിവ ഈ ബന്ധത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളാണെന്നും അവർ ഓർമിപ്പിച്ചു. ഷെയ്ഖ് സുൽത്താൻ കോർപസിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് യുനെസ്കോയ്ക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.

ഫ്രാൻസിലെ യുഎഇ സ്ഥാനപതി ഫഹദ് സഈദ് അൽ റഖ്ബാനി, ഷാർജ സാംസ്‌കാരിക വകുപ്പ് ചെയർമാൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ ഒവൈസ്, അൽ ഖാസിമിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡന്റ് ജമാൽ സലിം അൽ തുരൈഫി, ഷാർജ ബുക്ക് അതോറിറ്റി സിഇഒ അഹ്മദ് ബിൻ റക്കാദ് അൽ അംറി, യുഎഇയുടെ യൂനസ്കോയിലേക്കുള്ള സ്ഥിരം പ്രതിനിധി അലി അൽഹജ് അൽ അലി, ഷാർജ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിങ് അതോറിറ്റി ഡയറക്ടർ ജനറൽ മുഹമ്മദ് ഹസൻ ഖലഫ്, മീഡിയ ബ്യൂറോ ഡയറക്ടർ ജനറൽ താരിഖ് സഈദ് അലൈ, മറ്റ് അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സ്ഥാനപതിമാർ, പ്രതിനിധികൾ തുടങ്ങിയവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.

ശാസ്ത്രീയ രേഖപ്പെടുത്തലിലൂടെ ഭാഷയ്ക്കു മനസ്സനുവദിക്കുന്ന പാത

അറബിക് ഭാഷ ഖുർആൻ്റെ ഭാഷയുമായും, വിദ്വാന്മാരുടെയും കവി-ചിന്തകരുടെയും സൃഷ്ടിഉപകരണമായും നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലനിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതുവരെ ശാസ്ത്രീയമായ രീതിയിൽ ഈ ഭാഷയുടെ പദപ്രയോഗങ്ങളും അർത്ഥപരിണാമങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിനെയാണ് ഈ ‘ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ കോർപസ്’ നിർമ്മാണം സാക്ഷാത്കരിച്ചത്.

ഷെയ്ഖ് സുൽത്താൻ ഈ മഹത്തായ സംരംഭത്തിനായി സഹകരിച്ച നൂറുകണക്കിന് ഗവേഷകർക്ക് നന്ദി അറിയിച്ചു.
യുനെസ്കോയുടെ ഈ ആദരവ് അറബ് ലോകത്തിന്റെ സംയുക്ത സംസ്‌കാരാഭിമുഖ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ആഗോള അംഗീകാരം നൽകുന്ന നേട്ടമായി മാറിയെന്നും ഷെയ്ഖ് സുൽത്താൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.